外国人市民向けの情報入手に関するアンケート
豊橋市役所は、外国人市民に わかりやすい情報を つたえるために、外国人市民向け情報発信WEBサイト「ぽけとよ」や facebookを運営しています。
外国人市民の 皆さんに 市役所の情報をもっと伝わりやすくするために、アンケートに 協力してください。
５分程度のアンケートです。
＜個人情報の取り扱い＞
・本アンケートは、豊橋市と 豊橋市国際交流協会、株式会社ワンテラスが 一緒に おこないます。
・本アンケートでもらった 個人情報は、市役所からのインタービューの調査で連絡するときに使います。
・アンケートでおしえてもらった情報を 大切に あつかいます。
Questionnaire on obtaining information for foreign citizens
Toyohashi City Hall has a website "POKETOYO" and Facebook to provide easy-to-understand information to foreign residents.
Please cooperate with the questionnaire so that information about the city hall can be conveyed more easily to foreign residents.
It is a questionnaire of about 5 minutes.
・This survey will be conducted jointly by Toyohashi City, Toyohashi International Association, and One Terrace Co.
・The personal information received from this survey will be used when City Hall contacts you for an interviewee survey.
・We will carefully use the information provided in the survey.
https://forms.gle/uFFnKDqCCzXmjcDW9
Questionário sobre a obtenção de informações para cidadãos estrangeiros
Enquete para os estrangeiros. Como conseguir as informações necessárias?
A prefeitura de Toyohashi tem um site bem simples para informar os estrangeiros chamado POCKETOYO e Facebook.
Para que as informações cheguem até vocês de forma fácil e rápida, pedimos para que coloborem respondendo essa enquete.
・Essa enquete será realizada pela Prefeitura, Associação Internacional de Toyohashi e a empresa One Terrace,Todos juntos.
・Utilizaremos seus dados pessoais para que a prefeitura possa fazer uma entrevista para pesquisa.
・Vamos tomar os cuidados com seus dados pessoais.
https://forms.gle/Qjjuu4jNSyt8BvdXA
面对外国人市民如何得到信息之问卷
丰桥市政府为了让外国人市民获得简单易懂的信息。通过脸书和新设了叫「ぽけとよ」的信息传递网站.
为了外国人市民更多地与市政府互通信息,请您参与问卷回答。问卷回答约花５分钟左右。
・这个问卷是:丰桥市政府和丰桥市国际交流协会和名为One Terrace的有限公司一起合作共同开发的。
・此问卷所获得的个人信息用于市政府问卷调查时使用。
・您的回答将对我们有很大帮助,我们会慎重保管。
https://forms.gle/eLA5FwQSx1n681PS8
外国人市民（がいこくじん しみん）に わかりやすい 情報（じょうほう）に関するアンケート
豊橋市役所（とよはししやくしょ）は、外国人市民（がいこくじん しみんに わかりやすい 情報（じょうほう）を つたえるために、
「ぽけとよ」や facebookがあります。
外国人市民（がいこくじん）の みなさんに 市役所（しやくしょ）の情報（じょうほう）を じょうずに伝（つた）えるために、
アンケートに 協力（きょうりょく）してください。
・アンケートは、豊橋市役所（とよはししやくしょ）と 豊橋市国際交流協会（とよはしし こくさいこうりゅう きょうかい）、 株式会社ワンテラス（かぶしきかいしゃ わんてらす）が いっしょに おこないます。
・アンケートで、もらった みなさんの情報（じょうほう）は、市役所（しやくしょ）からのインタービューの調査（ちょうさ）で 連絡（れんらく）するときに つかいます。
・アンケートでおしえてもらった情報（じょうほう）を 大切（たいせつ）に あつかいます。
https://forms.gle/TvxEupNRSjda1EZh9
＜連絡先＞
豊橋市多文化共生・国際課 花井
TEL:0532-51-2023（月～金 8:30～17:15 ＊祝日休み）
Email:kyoseikokusai@city.toyohashi.lg.jp