こちらは、終了したイベント情報です (～2017.03）
今後、開催予定のイベント情報はこちら
こちらは、終了したイベント情報です (～2017.03）
今後、開催予定のイベント情報はこちら
終了した国際交流団体などの情報はこちら
 |
|
豊橋市国際交流協会の主催事業 | |
|
第8回国際交流サロン 受講者募集！
アフガニスタンでは、ルビー、エメラルドなど様々な宝石が採掘されます。
中でも「幸福を招く石」、パワーストーンとして人気のラピスラズリ（青色宝石）
は世界最大の産出国です。
戦争続きの国ですが、そこで暮らす人々の生活、子供たちのこと、
今のアフガニスタンを知り、いずれ多くの人々が国を訪れてほしい･･･
そんな願いをこめて、アフガニスタン出身の講師が、
ラピスラズリ”幸運を招く人々の暮らし”を母親の視点で紹介します。
チラシは、こちら から
●開催日：3月19日(日) 午後１時30分～午後3時
●場 所：豊橋市国際交流協会 国際協力市民サロンPal
●講 師：ラビア・ナイミさん （アフガニスタン カブール州出身）
●定 員：4０人（申込順）どなたでも
●参加費：無料
●申込み/問合せ：電話またはe-mailで、
豊橋市国際交流協会までお申込みください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
第7回国際交流サロン 受講者募集！
７,１０７の島々が点在するフィリピンは、その島の数だけ伝統や文化も多彩です。
スペインや中国、アメリカの影響を強く受けていて、
日常生活の中でもそれぞれの地域で
インド料理やタイ料理のお店へは行くことがあっても、意外にフィリピン料理を
知らないのではないでしょうか？
今回は、身近な食材で作ることができ、アジアンテイストでひと味違う
美味しいフィリピンの家庭料理をご一緒に作りましょう！
★サロンのちらしはこちらから
●開催日： ３月１２日(日) 午前１0時30分～１４時
●場 所： 男女共同参画センター(パルモ)(神野ふ頭町ライフポートとよはし内）
●講 師：
川邉(かわべ) マリルさん
●定 員： 3０人(お申込み多数の場合は抽選）
●参加費：
1,２00円(材料費)
●申込み/問合せ：２月２８日(火)必着で、 返信先明記の往復はがき(１人１枚）に、
講座名、住所、氏名、年齢、職業、電話番号をご記入の上、下記までお申込みください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
参加者募集！
平成２９年度 高校生海外派遣事業
「トリードインターナショナル･ユース･アカデミー2017」
姉妹都市・アメリカ合衆国オハイオ州トリード市で毎年夏休みに開催される
「インターナショナル・ユース・アカデミー」に参加する高校生を募集します。
詳しい内容はこちらからご覧ください。
体験型防災講座 参加者募集！！
多文化のまちで暮らす
外国人が多く住む豊橋の大地震への取組みと対策を学びます。
参加者全員に・・・ 地震ってどうやって起こるの？がわかる！ テキストをプレゼントします。
ちらしはこちらから
第１部 ＜地震発生のメカニズム学習講座＞
市民向けに実施している防災講座の内容をわかりやすく解説します。
ポルトガル語、英語、中国語、タガログ語のテキストを使います。
講 師：
斉藤 大樹 さん （豊橋技術科学大学 教授）
第２部 ＜地震ITSUMO講座＞
すぐに家庭で実践できる知恵や技をわかりやすくご紹介します。
講 師：
室崎 友輔 さん （NPO法人プラス・アーツ神戸事務所長）
●日 時：
平成2９年 ３月１1日(土)1３:３0～17:00
●場 所： 総合福祉センターあいトピア（豊橋市前畑町 115)
豊橋駅より豊橋鉄道市内線乗車、前畑電停または東田坂上電停下車、徒歩５分
●定 員： ５０名（先着順）
●参加費：
無料（申込みが必要です）
●申込み/問合せ：電話またはe-mailで、豊橋市国際交流協会までお申込みください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
第６回 国際交流サロン 参加者募集！
多文化の中で成長することが与える可能性、語学や留学に関すること、
海外とかかわる仕事に就くこと、そして教員となり学校生活で取り組む
多文化共生についてお話します。
チラシは、こちら から
●開催日：２月2５日(土) 午後１時30分～午後3時
●場 所：豊橋市国際交流協会 国際協力市民サロンPal
●講 師：杉山 良子さん （豊橋市立石巻中学校教諭）
●定 員：4０人(申込順）どなたでも
●参加費：無料
●申込み/問合せ：電話またはe-mailで、
豊橋市国際交流協会までお申込みください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
～多様性を活かしたまちづくり・外国人住民も活躍する社会を目指して～
参加者募集！
全国25都市の自治体関係者が集まり、外国人住民に係る様々な課題の解決や、
外国人住民の多様性を都市の活性化につなげる施策等について調査・研究を行う会議です。
●基調講演「これからの日本語教育」～外国人児童生徒が将来活躍するために～
東京外国語大学 留学生日本語教育センター/センター長 伊藤祐郎氏
●セッション１ 外国人住民の日本語能力の獲得について
●セッション２ 外国人住民が活躍する社会について
外国人集住都市会議会員都市及び関係団体によるパネル展示も同時開催されます。
ちらしはこちらから
●日 時：
平成2９年 1月31日(火)11:00～17:00 (受付 10:30～)
●場 所： ロワジールホテル豊橋 ホリデイ・ホール（豊橋市藤沢町141)
豊橋駅よりバスで10分
当日は豊橋駅西口から無料シャトルバスを15分に1本程度運行
●定 員： ３０0名（先着順）
●参加費：
無料（申込みが必要です）
●申込み/問合せ
ちらし背面の「参加申込書」に必要事項を記入し下記へFAXで申込みください、
または、E-mail にてお申込みも可能です。
外国人集住都市会議事務局
（豊橋市文化市民部多文化共生・国際課）
TEL:0532-51-2007 FAX: 0532-56-2110
E-mail：gst@city.toyohashi.lg.jp URL：http://www.shujutoshi.jp/
東三河５市（豊橋、豊川、蒲郡、新城、田原）に在住し、それぞれの市から選抜された
外国の方が（小中学生の部、高校生以上一般の部）、地域での生活や日ごろ感じている
ことを日本語で発表します。
多くの皆さんのご来場をお待ちしています。
●日 時：
平成2９年 1月22日(日)13時30分～
●場 所： 豊川市音羽文化ホール（豊川市赤坂町松本250)
★名鉄「名電赤坂駅」から徒歩10分
●その他： 入場無料・申込不要／直接会場にお越しください
●問合せ： 東三河日本語スピーチコンテスト実行委員会
事務局(公財)豊川市国際交流協会(豊川市新道町1-1-3)
Tel：(0533)83－1571
ちらしはこちらから
外国人のための税務相談会 2017
外国人のための税務相談会を、英語、ポルトガル語、タガログ語、スペイン語の
通訳付きで開催します。外国人のお知り合いにご紹介ください。
ちらしはこちらから 日本語 英語 ポルトガル語 タガログ語
●開催日： 201７年 2月５日(日) 午前１0時～午後4時
2月14日(日) 午前１0時～午後4時
●場 所：
豊橋市役所 東館13階 講堂 (豊橋市今橋町1)
●定 員： 一日につき80名（先着順・要予約）
●参加費：
無料（必ず予約が必要です）
●申込み/問合せ：電話またはe-mailで、豊橋市国際交流協会までお申込みください。
担当：ギダ／guida
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : guida@kr.tcp-ip.or.jp
第２回 外国人労働に関するセミナー
外国人に関して情報提供を行うセミナーです。
外国人のお知り合いにご紹介ください。
ちらしはこちらから 日本語 ポルトガル語
テーマ：確定申告について ＊セミナ―は日本語のみで行います＊
●開催日： 2017年1月22日(日) 午後１時～３時
●場 所：
豊橋市国際交流協会 駅前大通２－３３－１ 開発ビル３階
●講 師：
寺田 則雄 さん （東海税理士会豊橋支部）
●定 員： 20人（先着順） 日本語が理解できる外国人
●参加費：
無料（申込が必要）
●申込み/問合せ：電話またはe-mailで、豊橋市国際交流協会までお申込みください。
担当：ギダ／guida
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : guida@kr.tcp-ip.or.jp
公益財団法人 豊橋市国際交流協会 任期付職員募集!!
平成２９年４月１日から平成３０年３月３１日までの間に
公益財団法人豊橋市国際交流協会に勤務する職員を募集します。
詳しくはこちらから
平成28年度 第3期 
日本語指導ボランティア養成講座 受講生募集！
～地域在住外国人の日本語学習支援のお手伝いをしてみませんか～
日本語能力が初級後半～中初程度の外国人への日本語指導法やボランティア活動について、
豊富な知識を持ち実際に現場で活動している講師から学びます。
講座終了後、希望者には日本語指導ボランティアとして活動していただけます。
●講座の詳しい内容はこちらから
（締切りは平成28年 12月28日(水)必着です。お早めにお申込みください）
冬学期 語学講座 受講者募集！ 
平成29年1月より、冬学期語学講座を開講します。
英会話(中級)がスタート！ 中国語(中級)、ポルトガル語(初中級)、
英語基礎会話Ⅰ・Ⅱ、シニア英会話(入門)の各講座もご用意しています。
英会話の各講座は初級レベルですが、すべて英語で行います。
これから語学を始めようと思っている方にもお薦めです。
皆様のご参加をお待ちしております。
（※英語基礎会話Ⅰ・Ⅱは同レベルの講座です。英会話の各クラスは英語による授業です）
講座のちらしは
こちらから
（締切りは平成28年 12月24日(土)必着です。お早めにお申込みください）
※日本語ボランティア養成講座の締め切りは、12月28日（水）必着です。
ポルトガル語（初中級）、日本語ボランティア養成講座は
平成29年 1月6日(金)まで募集しています。
第５回国際交流サロン参加者募集！
「シリア」と聞くと戦争のイメージを浮かべる方が多いか思いますが、
実際のシリアについてはあまり知られていないのではないでしょうか？
シリアの長い歴史、多様な文化からなる 6500をも超える遺跡、山や森
すばらしい大自然が広がっています。
パルミラの遺跡、アレッポ石鹸、そして伝統的な料理クッベ・・・
シリア出身の講師が紹介。ご一緒に楽しみましょう！
★ちらしはこちらからご覧になれます
●開催日：11月26日(土) 午後１時30分～午後3時
●場 所：豊橋市国際交流協会 国際協力市民サロンPal
●講 師：フィリップ・ハムウィさん （名古屋大学大学院生/シリア出身）
●定 員：4０人(申込順）どなたでも
●参加費：無料
●申込み/問合せ：電話またはe-mailで、
豊橋市国際交流協会までお申込みください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
平和・交流・共生のまち
とよはしインターナショナルフェスティバル2016
開催します！
インターナショナルフェスティバルは、市内およびその近郊に住む日本人と外国人が
一つの行事をともに体験しながら、お互いを理解し、交流を深めるために催される年に一度の
イベントです。
「平和・交流・共生のまち」をテーマに、異文化を見て、感じて、体験しながら
国際交流を楽しむインターナショナルフェスティバルを今年も開催します！
各国の伝統舞踊などを紹介する国際色豊かなステージや、ワールドグルメ、
また昨年好評だったフェイスペイント等、各種イベントを行います。
ぜひ、ご家族やご友人をお誘いの上、ご来場ください。
●日 時： 11月20日(日)
午前10時 
午後4時
(10:00 
ヒップホップダンスと開会式)
●場 所： こども未来館ここにこ（豊橋市松葉町3丁目1番地）
●入場料： 無料
●問合せ：
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail :
tia@tia.aichi.jp
★イベントの内容、タイムテーブルは、こちらから
第4回国際交流サロン参加者募集！
ペルーってどんな国？
ペルー出身の講師が、ペルーの文化、教育や世界遺産を紹介します。
★ちらしはこちらからご覧になれます
●開催日：10月30日(日) 午後１時30分～午後3時
●場 所：豊橋市国際交流協会 国際協力市民サロンPal
●講 師：平野エスペランサさん （ペルー・リマ出身）
●定 員：4０人(申込順）どなたでも
●参加費：無料
●申込み/問合せ：10月17日(月)午前10時より、電話またはe-mailで、
豊橋市国際交流協会までお申込みください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
平成28年度 第2期
日本語指導ボランティア養成講座 受講生募集！
～地域在住外国人の日本語学習支援のお手伝いをしてみませんか～
日本語能力が初級～初級後半程度の外国人への日本語指導法やボランティア活動について、
豊富な知識を持ち実際に現場で活動している講師から学びます。
講座終了後、希望者には日本語指導ボランティアとして活動していただけます。
●講座の詳しい内容はこちらから
とよはしインターナショナルフェスティバル2016の
出場者・作品を募集します！
●日本語スピーチコンテスト出場者募集
日本語が母国語でない市内在住の小学生以上の方を対象に、日々考えていること、
努力していることや苦労した経験などをテーマにした、スピーチコンテストを開催します。
またこのコンテストは、「東三河日本語スピーチコンテスト」(2017年1月２２日(日)
豊川市で開催予定）の予選会も兼ねます。
締切り：10月２２日(土）まで ご応募お待ちしています！
★ちらしは、こちらから 
●国際交流フォト・コンテスト作品募集 
旅先で、日々の暮らしの中で、出会った外国の友とのあたたかな交流・・・
あなたがファインダーでとらえたその一瞬を、作品にして応募してください。
締切り：10月22日(土）まで ご応募お待ちしています！
◆テ ーマ 一枚の写真で世界とつながる
◆応募資格 アマチュアの方
◆作品展示 受賞作品のほか、応募写真すべてを「とよはしインターナショナル
フェスティバル2016」11月20日(日)こども未来館で展示します。
また、豊橋市国際交流協会（国際協力市民サロンPal）でも展示予定です。
★ちらしは、こちらから 
秋学期 語学講座 受講生募集！ 
9月より、秋学期語学講座を開講します。
はじめてのフランス語（入門）、中国語、ポルトガル語、
英語基礎会話Ⅰ・Ⅱ、シニア英会話の各講座もご用意しています。
英会話の各講座は初級レベルですが、すべて英語で行います。
（※英語基礎会話Ⅰ・Ⅱは同レベルの講座です）
これから語学を始めようと思っている方にもお薦めです。
皆様のご参加をお待ちしております。
講座の詳しい内容は こちらから
８月は「国際協力月間！」
国際協力～知って！体験して！考えよう！～
豊橋市平和・交流・共生の都市宣言推進計画の一環として、青少年を中心に
国際協力について「知る・考える・行動する」ための行事を開催します。
★イベントの詳しい内容はこちらから
集まれ！３日間で世界を旅できる楽しい学校
「とよはし地球体験学校」 イベントのちらしはこちらから
映画上映会 詳しくはこちらをごらんください
途上国の女の子の現実と希望を描いたドキュメンタリー風オムニバス映画「GIRL RISING」
（2013年ハリウッド製作 プラン･インターナショナル・ジャパン提供）
第3回国際交流サロン参加者募集！
「ドイツといえば・・・？」
思い浮かべるのは自動車、ビール、サッカーでしょうか？
ドイツで流行していること、ドイツらしいこと、魅力あるドイツについて
留学生として来日しているドイツ出身の講師が紹介します。
★ちらしはこちらからご覧になれます
ドイツのお菓子も試食してみよう♪
●開催日：７月９日(土) 午後１時30分～午後3時
●場 所：豊橋市国際交流協会 国際協力市民サロンPal
●講 師：フランツィスカ・マンケさん （ドイツ・グライツ出身）
●定 員：4０人(申込順）どなたでも
●参加費：無料
●申込み/問合せ：電話またはe-mailで、
豊橋市国際交流協会までお申込みください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
第2回国際交流サロン受講者募集！
今年はオリンピックイヤーです。
カリオカ（リオデジャネイロっ子）が、南米発のオリンピック開催地・リオデジャネイロの観光
カーニバル、選手村、治安など 最新情報をお話します。
★ちらしはこちらからご覧になれます
●開催日：6月２6日(日) 午後１時30分～午後3時
●場 所：豊橋市国際交流協会 国際協力市民サロンPal
●講 師：吉田ルイスさん （ブラジル出身）
●定 員：4０人(申込順）どなたでも
●参加費：無料
●申込み/問合せ：６月６日(月)午前10時より、電話またはe-mailで、
豊橋市国際交流協会までお申込みください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
トリード市との友好親善イベント を開催！
「トリード市での学生生活を紹介します！」
現在トリード大学で活躍されている教授と助教授が、
トリード大学や学生生活について、映像などを交え楽しく紹介します。
留学準備から英語力のこと、高校生対象のトリード大学姉妹都市奨学金制度の説明会も行います。
●開催日： 5月２８日(土) 午後１時～3時
●場 所： 国際協力市民サロンPal（豊橋市国際交流協会内)
●講 師： 第１部 トリード大学の基本情報
トリード大学外国語学部日本語学科 原 譲 教授
第２部 大学生活あれこれ
トリード大学外国語学部日本語学科 山崎 華純 助教授
詳しい内容はこちらから
●定 員：
５０人(申込順）
無料
●申込み/問合せ： 5月２7日(金)までに、電話、Fax,、e-メールで、お名前、電話番号を
豊橋市国際交流協会にご連絡ください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ Fax：（0532）５５－３６７４
e-mail : tia@tia.aichi.jp
外国人児童アフタースクール事業
小学生サマースクール 校区ボランティア講師 募集！
現在、豊橋市内の小中学校には、多くの外国人児童・生徒が通学しています。
その中には、日本の生活になかなか馴染めなかったり、日本語の授業が難しいなど
学習や生活に悩みを抱えていたりする子も含まれ、
多くの子どもたちが支援を必要としています。
そこで、夏休みに市内9校区で、小学校や校区の人々がボランティアとなり、
夏休みに日本語や宿題などを一緒になって教える
「外国人児童アフタースクール事業(サマースクール)」を実施します。
小学校で行うサマースクールにぜひ、皆さんのお手伝いをお願いします。
詳しくはこちらをご覧ください。
春学期 語学講座 受講者募集！
５月より、春学期語学講座を開講します。
新しくフィリピン語(入門)がスタート、新講師が登場します！
英語基礎会話Ⅰ・Ⅱ、シニア英会話(入門)、中国語基礎会話、
ドイツ語基礎会話 すべて初級の講座です。
これから語学を始めようと思っている方にもお薦めです。
皆様のご参加をお待ちしております。
（※英語基礎会話Ⅰ・Ⅱは同レベルの講座です。英会話の各クラスは英語による授業です）
（締切りは平成28年 4月27日(火)です。お早めにお申込みください）
講座のちらしは
こちらから
平成28年度 第1期
日本語指導ボランティア養成講座 受講生募集！
～地域在住外国人の日本語学習支援のお手伝いをしてみませんか～
日本語能力が入門～初級前半程度の外国人への日本語指導法やボランティア活動について、
豊富な知識を持ち実際に現場で活動している講師から学びます。
講座終了後、希望者には日本語指導ボランティアとして活動していただけます。
●講座の詳しい内容はこちらから
第1回国際交流サロン受講者募集！
一度はおとずれてほしい国 ヨルダン
世界七不思議に選ばれた世界遺産「ぺトラ遺跡」、世界で最も低い海抜マイナス420m「死海」、
観光見所の多い国 ヨルダン。
情勢は比較的安定していて、人々はとても温かく、旅行もしやすい国です。
日本に負けないぐらいおもてなしの国、日本とは全く違う文化のヨルダンの魅力を
ヨルダン出身の講師が紹介します。
こちらの講座は予定人数に達しました。多数のご応募ありがとうございました。
★ちらしはこちらからご覧になれます
●開催日：４月２４日(日) 午後１時30分～午後3時
●場 所：豊橋市国際交流協会 国際協力市民サロンPal
●講 師：ズレイガット・アブダッラー さん （ヨルダン アンマン出身）
●定 員：4０人(申込順）どなたでも
●参加費：無料
●申込み/問合せ：４月５日(火)午前10時より、電話またはe-mailで、
豊橋市国際交流協会までお申込みください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
参加者募集！
平成２８年度 高校生海外派遣事業
「トリードインターナショナル･ユース･アカデミー2016」
姉妹都市・アメリカ合衆国オハイオ州トリード市で毎年夏休みに開催される
「インターナショナル・ユース・アカデミー」に参加する高校生を募集します。
詳しい内容はこちらからご覧ください。
外国人児童生徒
日本語指導者育成講座 受講者募集！
愛知県は、日本語指導が必要な児童生徒の数が全国一多い地域あり、日本語教室では
日本語指導を行うボランティアのほか、団体運営に関わる会計・広報活動を担うボランティアの存在も
必要不可欠です。
ご自身のこれまでの経験やスキルを生かして、地域の日本語教室で活動してみませんか？
実務経験者を対象とした講座内容となっていますが、ご関心のある方ならどなたでも参加いただけます。
（全工程を受講でき、講座終了後に地域の日本語教室で活動する意志のある方）
講座のちらしは こちらから
●日 時：２回連続講座
３月 ６日(日) 13：00～16：30
３月13日(日) 13：00～16：30
●場 所：
開発ビル 大会議室(６階) 駅前大通り２丁目３３－１
●講 師：
松本 一子さん 愛知県立大学・愛知淑徳大学講師 (第1･2回)
伊藤 浄江さん (特定非営利活動法人) トルシーダ代表 (第1回)
河村八千子さん (特定非営利活動法人) フロンティアとよはし代表 (第2回)
●定 員： 3０人（申込み先着順）
●参加費：
無料
●申込み/問合せ：ちらしの参加申込書を記入の上、メールかファックス、または郵送(往復ハガキ)にて
下記へお申込みください。（締切りは２月２８日(日)です）
(公財) 愛知県国際交流協会 交流共生課 共生相談担当
〒460-0001 名古屋市中区三の丸二丁目６－１ 愛知県三の丸庁舎内
Tel ：（052）961－1409 e-mail : sodan@aia.pref.aichi.jp
Fax：（052）961－8045
●主 催：
（公財）豊橋市国際交流協会
（公財）愛知県国際交流協会
第８回国際交流サロン受講者募集！
「自然の宝庫タスマニア」
オーストラリア・タスマニア州は、世界遺産と大自然が調和した美しい場所として
注目されている旅先の一つです。
タスマニア州出身で現在豊橋市国際交流員のアーサー・レクティーさんが、
その魅力あふれるタスマニアを紹介します。
★ちらしはこちらからご覧になれます
●開催日： 3月6日(日) 午後１時30分～午後3時
●場 所： 豊橋市国際交流協会 国際協力市民サロンPal
●講 師：
アーサー・レクティ― さん
（豊橋市国際交流員 オーストラリア・タスマニア州出身）
●定 員：
4０人(申込順）どなたでも
●参加費：
無料
●申込み/問合せ：２月４日(木)午前10時より、電話またはe-mailで、
豊橋市国際交流協会までお申込みください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
第7回国際交流サロン受講者募集！
ウクライナ 料理教室
１５００年もの歴史、緑豊かな市内に煌びやかな修道院や大聖堂が多い首都「キエフ」
美しい中世の町並みが残るリビィウ
黒海に面した国際色豊かな都市 「オデッサ」
断崖絶壁に建つお城がある都市 「ヤルタ」
そんなすばらしい風景、文化を持つウクライナの人々に愛され続けている伝統的な家庭料理を習います。
★サロンのちらしはこちらから
●開催日： 2月20日(土) 午前10時30分～午後3時
●場 所： 男女共同参画センター(パルモ2F)(神野ふ頭町ライフポートとよはし内）
●講 師： シュペルリング・エレオノラさん ウクライナ出身
●定 員： 3０人(お申込み多数の場合は抽選）
●参加費： 1,２00円(材料費)
●内 容： ボルシチやペリメニ（ウクラナ風水餃子）など、
家庭でよく作られるこの季節にぴったりな温まる伝統料理を習います
●申込み/問合せ：2月10日(水)必着までに、 返信先明記の往復はがき(１人１枚）に、
住所、氏名、年齢、職業、電話番号をご記入の上、下記までお申込みください。
公益財団法人 豊橋市国際交流協会
〒440-0888 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
外国人のための税務相談会 2016
外国人のための税務相談会を、英語、ポルトガル語、タガログ語、スペイン語の通訳付きで
開催します。外国人のお知り合いにご紹介ください。
ちらしはこちらから 日本語 英語 ポルトガル語 タガログ語
●開催日： 2016年 2月7日,14日(日) 午前１0時～午後4時
●場 所：
豊橋市役所 東館13階 講堂 (豊橋市今橋町1)
●定 員： 一日につき80名（先着順・要予約）
●参加費：
無料（必ず予約が必要です）
●申込み/問合せ：電話またはe-mailで、豊橋市国際交流協会までお申込みください。
担当：ギダ／guida
Tel：(0532)55－3671／e-mail : guida@kr.tcp-ip.or.jp
東三河５市（豊橋、豊川、蒲郡、新城、田原）に在住し、それぞれの市から選抜された
外国の方が（小中学生の部、高校生以上一般の部）、地域での生活や日ごろ感じている
ことを日本語で発表します。
多くの皆さんのご来場をお待ちしています。
●日 時：
平成28年 1月17日(日)13時30分～
●場 所： 豊橋市公会堂（豊橋市八町通二丁目22番地)
★豊橋駅より市内電車「市役所前」駅電停よりすぐ
●その他： 入場無料・申込不要／直接会場にお越しください
●問合せ： 東三河日本語スピーチコンテスト実行委員会
(公財)豊橋市国際交流協会(豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル３F)
Tel：(0532)55－3671／e-mail : tia@tia.aichi.jp
ちらしはこちらから
平成27年度 第3期
日本語指導ボランティア養成講座 受講生募集！
～地域在住外国人の日本語学習支援のお手伝いをしてみませんか～
日本語能力が初級後半～中初程度の外国人への日本語指導法やボランティア活動について、
豊富な知識を持ち実際に現場で活動している講師から学びます。
講座終了後、希望者には日本語指導ボランティアとして活動していただけます。
●講座の詳しい内容はこちらから
冬学期 語学講座 受講者募集！
平成28年1月より、冬学期語学講座を開講します。
ビジネス英会話(初級)がスタート！ 中国語(中級)、ポルトガル語(中級)、
英語基礎会話Ⅰ・Ⅱ、シニア英会話(入門)の各講座もご用意しています。
英会話の各講座は初級レベルですが、すべて英語で行います。
これから語学を始めようと思っている方にもお薦めです。
皆様のご参加をお待ちしております。
（※英語基礎会話Ⅰ・Ⅱは同レベルの講座です。英会話の各クラスは英語による授業です）
（締切りは平成28年 1月5日(火)です。お早めにお申込みください）
講座のちらしは
こちらから
11月15日に開催した『平和・交流・共生のまち とよはしインターナショナル
フェスティバル2015』の企画として、豊橋市内にあるブラジル人学校へ、
テーマ『わたしの宝物』で絵画を募り、「エスコーラのこどもたち絵画展」を
開催しました。その作品を引き続き展示しています。
●開催期間：12月15日(火)～H28.１月13日(水) 午前9時～午後５時
●場 所： 国際協力市民サロン“Pal”(公財)豊橋市国際交流協会内
（豊橋市駅前大通2-33-1 開発ビル3F）
●展示内容：イーエスエス ブラジル学校、カンティーニョ学園
●そ の 他： 入場無料／直接会場におこしください
●問 合 せ： (公財)豊橋市国際交流協会内
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
外国人中学生アフタースクール
日本語と教科指導のボランティアを募集します！
中学校に通う外国人生徒の中には、日本語が不自由なために学校の授業になじめず、
高校進学などの将来の希望が持てずに不登校になるケースも少なくありません。
こうした生徒を持つ親から放課後も学習の機会がほしいとの希望が多くあったことから、
学習支援の一環として「外国人中学生アフタースクール」を実施します。
生徒の学習意欲を高め、将来に希望が持てるよう高校受験の主要教科の教科指導と、
日々の宿題や学習言語としての日本語を教える活動です。
●詳しくはこちらをご覧ください。 
●問 合 せ： (公財)豊橋市国際交流協会
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
外国人児童アフタースクール事業
小学生サマースクール 校区ボランティア講師 募集！
現在、豊橋市内の小中学校には、多くの外国人児童・生徒が通学しています。
その中には、日本の生活になかなか馴染めなかったり、日本語の授業が難しいなど
学習や生活に悩みを抱えていたりする子も含まれ、
多くの子どもたちが支援を必要としています。
そこで、夏休みに市内8校区で、小学校や校区の人々がボランティアとなり、
夏休みに日本語や宿題などを一緒になって教える
「外国人児童アフタースクール事業(サマースクール)」を実施します。
小学校で行うサマースクールにぜひ、皆さんのお手伝いをお願いします。
詳しくはこちらをご覧ください。
第6回国際交流サロン受講者募集！
「南米行脚 2015」
書を通じて日本文化の素晴らしさを伝えるために、南米各地を訪れた講師が
講演会やワークショップ、日系人との交流の様子を紹介します。
★ちらしはこちらからご覧になれます
●開催日： 12月12日(土) 午後１時30分～午後3時
●場 所： 豊橋市国際交流協会 国際協力市民サロンPal
●講 師：
浜野 龍峰 さん
●定 員：
4０人(申込順）どなたでも
●参加費：
無料
●申込み/問合せ：１1月17日(火)午前10時より、電話またはe-mailで、
豊橋市国際交流協会までお申込みください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
国際交流フォトコンテスト作品展
11月15日に開催した『平和・交流・共生のまち
とよはしインターナショナル
フェスティバル201５』の企画として、「日本人と外国人のふれあい」をテーマに
公募した作品を展示します。
●開催期間：11月25日(水)～12月10日(木) 午前9時～午後５時
●場 所： 国際協力市民サロン“Pal”(公財)豊橋市国際交流協会内
（豊橋市駅前大通2-33-1
開発ビル3F）
●展示内容：
全応募作品６９点／優秀賞6点、入賞10点
●そ の 他 ：
入場無料／直接会場にお越しください
●問 合 せ： (公財)豊橋市国際交流協会内
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail :
tia@tia.aichi.jp
国際交流団体活動紹介パネル展
豊橋市内・近郊で活動する約30の国際交流団体の日頃の活動の様子をパネルで
紹介します。11月15日に開催した『平和・交流・共生のまち
とよはしインターナショナル
フェスティバル201５』に引き続いての展示です。
●開催期間：12月1日(火)～12月11日(金) 午前9時～午後５時
※初日のみ午後からの展示になります。
●場 所： 豊橋市役所東館１F ギャラリー（豊橋市今橋町１）
●展示内容： 国際交流団体のパネル展示
●そ の 他： 入場無料／直接会場にお越しください
●問 合 せ： (公財)豊橋市国際交流協会内
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
日本語ボランティア研修 in 豊橋 受講者募集！
東海日本語ネットワーク（TNN）
『みんなの日本語 初級』の使い方
～地域日本語教室での交流型活動を考える～
国内外で長年にわたり日本語のテキストとして使われてきた『みんなの日本語初級』第2版の
具体的な使い方の紹介、および、その活用方法について考えます。
★ちらしはこちらからご覧になれます
●開催日： 1１月１４日(土) 午後１時～午後3時
●場 所： 豊橋市民センター（カリオンビル）６階 多目的ホール
豊橋市松葉町二丁目63番地 ※豊橋駅より徒歩5分
●講 師： 澤田 幸子氏 一般財団法人 海外産業人材教育協会(HIDA) 日本語講師
●対 象：
日本語ボランティア および その活動に興味のある方
●定 員：
100人
●参加費：
東海日本語ネットワーク会員 無料 / 一般 ５００円
●定 員：
不要
●問合せ：
豊橋市国際交流協会
今回の研修は、(株）スリーエーネットワークの協力を得て開催します。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
平和・交流・共生のまち
とよはしインターナショナルフェスティバル2015
開催します！
インターナショナルフェスティバルは、市内およびその近郊に住む日本人と外国人が
一つの行事をともに体験しながら、お互いを理解し、交流を深めるために催される年に一度の
イベントです。
「平和・交流・共生のまち」をテーマに、異文化を見て、感じて、体験しながら
国際交流を楽しむインターナショナルフェスティバルを今年も開催します！
各国の伝統舞踊などを紹介する国際色豊かなステージや、ワールドグルメ、
また昨年好評だったフェイスペイント等、各種イベントを行います。
ぜひ、ご家族やご友人をお誘いの上、ご来場ください。
●日 時： 11月15日(日)
午前10時
午後4時
(10:00 和太鼓演奏と開会式)
●場 所： こども未来館ここにこ（豊橋市松葉町3丁目1番地）
●入場料： 無料
●問合せ：
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail :
tia@tia.aichi.jp
★イベントの内容、タイムテーブルは、こちらから
第５回国際交流サロン受講者募集！
もっと知りたいフィリピン②
フィリピンの日系社会、来日フィリピンのツール
日常生活を紹介します。
★ちらしはこちらからご覧になれます
●開催日： 1１月8日(日) 午後１時30分～午後3時
●場 所： 豊橋市国際交流協会 国際協力市民サロンPal
●講 師：
西村ナオミさん
●定 員：
4０人(申込順）どなたでも
●参加費：
無料
●申込み/問合せ：１０月５日(月)午前10時より、電話またはe-mailで、
豊橋市国際交流協会までお申込みください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
第４回国際交流サロン受講者募集！
もっと知りたいフィリピン①
太平洋に浮かぶ７千以上の島々からなるフィリピンの文化や
生活について、セブ島出身の講師が紹介します
★ちらしはこちらからご覧になれます
●開催日： 10月18日(日) 午後１時30分～午後3時
●場 所： 豊橋市国際交流協会 国際協力市民サロンPal
●講 師：
田中・ニーニさん
●定 員：
4０人(申込順）どなたでも
●参加費：
無料
●申込み/問合せ：９月1８日(金)午前10時より、電話またはe-mailで、
豊橋市国際交流協会までお申込みください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
●国際交流フォト・コンテスト作品募集
旅先で、日々の暮らしの中で、出会った外国の友とのあたたかな交流・・・
あなたがファインダーでとらえたその一瞬を、作品にして応募してください。
締切り：10月22日(水）まで ご応募お待ちしています！
◆テ ーマ 日本人と外国人とのふれあい
◆応募資格 アマチュアの方
◆作品展示 受賞作品のほか、応募写真すべてを「とよはしインターナショナル
フェスティバル201５」11月1５日(日)こども未来館で展示します。
また、豊橋市国際交流協会（国際協力市民サロンPal）でも展示予定です。
★ちらしは、こちらから
とよはしインターナショナルフェスティバル2015の
出場者・作品を募集します！
●日本語スピーチコンテスト出場者募集
日本語が母国語でない市内在住の小学生以上の方を対象に、日々考えていること、
努力していることや苦労した経験などをテーマにした、スピーチコンテストを開催します。
またこのコンテストは、「東三河日本語スピーチコンテスト」(2016.1月17日(日)
田原市で開催予定）の予選会も兼ねます。
締切り：10月19日(月）まで ご応募お待ちしています！
★ちらしは、こちらから
秋学期 語学講座 受講生募集！
9月より、秋学期語学講座を開講します。
はじめてのフランス語（入門）がスタート！
中国語、ポルトガル語、英語基礎会話Ⅰ・Ⅱ、シニア英会話の各講座もご用意しています。
英会話の各講座は初級レベルですが、すべて英語で行います。
（※英語基礎会話Ⅰ・Ⅱは同レベルの講座です）
これから語学を始めようと思っている方にもお薦めです。
皆様のご参加をお待ちしております。
講座の詳しい内容は こちらから
８月は「国際協力月間！」
国際協力～知って！体験して！考えよう！～
豊橋市平和・交流・共生の都市宣言推進計画の一環として、青少年を中心に
国際協力について「知る・考える・行動する」ための行事を開催します。
★イベントの詳しい内容はこちらから
集まれ！３日間で世界を旅できる楽しい学校
「とよはし地球体験学校」 イベントのちらしはこちらから
第3回国際交流サロン受講者募集！
～Malaysia Truly Asia～マレーシアご飯を楽しむ 
click
東南アジアの中心に位置し、大自然に囲まれたマレーシアは、マレー系、中国系、インド系、
そして多数の部族に分けられる先住民族で構成される多民族国家です。それぞれの民族が持つ宗教、
生活習慣の融合は独特な文化を生み出し、マレーシアの魅力を創り出しています。
友人・知人に会った時のあいさつ言葉は「ご飯食べた？」
食べることを重要と考えるグルメ王国マレーシアの様々な魅力を、マレーシア公館にも認められ、
東京でオーナーシェフ経験のある講師が、食文化を中心に紹介します。
★ちらしはこちらからご覧になれます
●開催日： ７月2６日(日) 10:30～15:00
●場 所： 男女共同参画センター「パルモ」神野ふ頭町ライフポートとよはし内
●講 師：
チョン・フォン・ロイさん
日本マレーシア協会会員／ペラ州イポー市出身
●定 員：
３０人(申込順）
●参加費：
1,2００円（材料費）
●申込み/問合せ： 7月15日(水)必着までに、 返信先明記の往復はがき(１人１枚）に、
講座名、住所、氏名、年齢、職業、電話番号を、下記までお申込みください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ Fax：（0532）５５－３６７４
e-mail : tia@tia.aichi.jp
トリード市との友好親善イベント を開催！
「トリード市での学生生活を紹介します！」
トリード大学教授と、留学経験者で現在もトリード大学で活躍されている講師が、
トリード大学や学生生活について、映像などを交え楽しく紹介します。
留学準備から英語力のこと、高校生対象のトリード大学姉妹都市奨学金制度の説明会も行います。
●開催日： 5月30日(土) 午後１時～3時
●場 所： 国際協力市民サロンPal（豊橋市国際交流協会内)
●講 師： 第１部 トリード大学の基本情報
トリード大学外国語学部日本語学科 原 譲 教授
第２部 大学生活あれこれ
トリード大学外国語学部日本語学科 山崎 華純（博士）特任教授
詳しい内容はこちらから
●定 員：
５０人(申込順）
無料
●申込み/問合せ： 5月２９日(金)までに、電話、Fax,、e-メールで、お名前、電話番号を
豊橋市国際交流協会にご連絡ください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ Fax：（0532）５５－３６７４
e-mail : tia@tia.aichi.jp
第2回国際交流サロン受講者募集！
草原に生きる 「モンゴルの魅力」
モンゴルというと何が思い浮かびますか？ 相撲？ それとも広大な高原でしょうか。
モンゴルは今、急速な経済発展をして都市化が進む一方で、昔と変わらずに遊牧の
暮らしをしている人もたくさんいます。
横綱を生んだモンゴル相撲や、草原での遊牧民の暮らし、食文化など、遠くて近い
モンゴルの魅力を紹介します！
★ちらしはこちらからご覧になれます
●開催日： 5月16日(土) 午後１時30分～午後3時
●場 所： 豊橋市国際交流協会 国際協力市民サロンPal
●講 師：
スギル・ダンザンワーンジルさん
豊橋技術科学大学留学生/モンゴル・ウランバートル出身
●定 員：
4０人(申込順）どなたでも
●参加費：
無料
●申込み/問合せ：4月16日(木)午前10時より、電話またはe-mailで、
豊橋市国際交流協会までお申込みください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
みんなにやさしい地域づくり 実践編
続・減災のための「やさしい日本語」研修会
外国人にもわかりやすく、高齢者や子どもにもやさしく情報を伝えられる
「やさしい日本語」を使い、災害時に外国人に正しく情報を伝えられるよう
ワークショップ形式で学習します。外国語力に関係なく、どなたでも参加できます。
●開催日： ３月８日(日) 午後１時～3時
●場 所： 総合福祉センターあいトピア（豊橋市前畑町115)
●講 師： 土井 佳彦 さん NPO法人多文化共生リソースセンター東海 代表理事
●内 容：
～みんなにやさしい地域づくり～
災害時の「やさしい日本語」の有効性を知り、
言い換えるためのルールについて実践的に学び
いざ！という時に、実際に使えるコミュニケーションツール
の一つとしての習得を目指します。
詳しい内容はこちらから
●定 員：
５０人(申込順）
無料
※「入門編」に参加されていない方もお申込みできます。
●申込み/問合せ：3月２日（月）までに、
電話、Fax,、e-メールで、お名前、お電話番号を、
豊橋市国際交流協会にご連絡ください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：(0532)５５-３６７１、Fax：(0532)５５-３６７４
e-mail
: tia@tia.aichi.jp
外国人の子どものための日本語教室ボランティア養成講座 受講者募集！
外国人児童生徒への小・中学校の教科指導について、岩倉市の事例をもとに、
講義とグループ討議をとおして効果的な指導法を考えます。
講座終了後、希望者はボランティアとして活動いただけます。
講座のちらしは こちらから
●日 時：平成27年 ２月２２日(日)13時30分～16時30分
●場 所：
開発ビル 大会議室(６階) 駅前大通り２丁目３３－１
●講 師：
岩倉市 日本語･ポルトガル語 適応指導教室 主任
●定 員： ５０人（申込順）
●参加費：
無料（申込が必要）
●申込み/問合せ：電話またはe-mailで、豊橋市国際交流協会までお申込みください。
（締切りは２月１７日です。お早めにお申込みください）
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel ：（0532）５５－３６７1 e-mail : tia@tia.aichi.jp
Fax：（0532）５５－３６７4
●主 催：
（公財）愛知県国際交流協会
（公財）豊橋市国際交流協会
第8回国際交流サロン
波乱万丈シンデレラ 国際結婚奮闘記
～豊橋のマッサン物語～
ソロモン諸島で生まれ育った女性が、ある日突然日本人と結婚！
異文化との遭遇、嫁姑、子育てなど波乱万丈の「国際結婚」のあれこれについて
映像を織り交ぜて楽しくお話します。
★サロンのちらしはこちらから
●開催日： 3月 7日(土) 午後１時30分～3時
●場 所： 国際協力市民サロン“Pal”(公財)豊橋市国際交流協会内
（豊橋市駅前大通2-33-1 開発ビル3F）
●講 師：
白藤シンデレラさん ソロモン諸島出身 元幼稚園教師
●定 員： ４０人(お申込順）
●参加費：
無料
●申込み/問合せ：２月17日(火)午前１０時から、
電話またはメールで豊橋市国際交流協会へお申込みください。
(公財)豊橋市国際交流協会
〒440-0888 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
参加者募集！
平成２７年度 高校生海外派遣事業
「トリードインターナショナル･ユース･アカデミー2015」
姉妹都市・アメリカ合衆国オハイオ州トリード市で毎年夏休みに開催される
「インターナショナル・ユース・アカデミー」に参加する高校生を募集します。
詳しい内容はこちらからご覧ください。
第1回、第２回 外国人担当者セミナー
労働に関して情報提供を行うセミナーです。
外国人のお知り合いにご紹介ください。
ちらしはこちらから 日本語 ポルトガル語 英語
第1回 日本社会のマナー ＊セミナ―は日本語のみで行います＊
●開催日： ２０１５年1月２５日(日)
午前１0時～正午
●場 所：
豊橋市国際交流協会 駅前大通２－３３－１ 開発ビル３階
●講 師：
馬 一原 (アバンセコーポレーション）
●定 員： 20人（先着順） 日本語が理解できる外国人
●参加費：
無料（申込が必要）
●申込み/問合せ：電話またはe-mailで、豊橋市国際交流協会までお申込みください。
担当：ギダ／guida
第２回 法律手続き ＊セミナーはポルトガル語のみで行います＊
●開催日： ２０１５年２月１５日(日)
午前１0時～正午
●場 所：
NPO法人ABT豊橋ブラジル協会 中岩田町２－８－１３
●講 師：
デイジ・島袋 (外国法事務弁護士事務所）
●定 員： 20人（先着順）
●参加費：
無料（申込が必要）
●申込み/問合せ：電話またはe-mailで、豊橋市国際交流協会までお申込みください。
担当：ギダ／guida
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail
: guida@kr.tcp-ip.or.jp
第7回国際交流サロン 受講者募集！
「マレーシアのおもてなし料理」
※締切りは過ぎましたが、定員に若干の余裕がございます。
お電話、メールでお問合せください（先着順）
食べることを重要と考えるグルメ王国マレーシア。
中でも中華系マレーシア料理は、特に日本人の下に親しみやすく人気です.
マレーシア公館にも認められ、東京でオーナーシェフ経験のある講師から
これからの季節にぴったりな、おもてなし料理を習います。男性も大歓迎！
★サロンのちらしはこちらから
●開催日： 12月 7日(日)
午前１0時30分～3時
●場 所： 男女共同参画センター(パルモ2F)(神野ふ頭町ライフポートとよはし内）
●講 師：
チョン・フォン・ロイさん マレーシア／イポー市出身
●定 員： 3０人(お申込み多数の場合は抽選）
●参加費：
1,２00円(材料費)
●内 容：
食材がそろいやすく簡単に作れるおもてなし料理、４点を習います。
●申込み/問合せ：11月17日(月)までに、 返信先明記の往復はがき(１人１枚）に、
住所、氏名、年齢、職業、電話番号をご記入の上、下記までお申込みください。
(公財)豊橋市国際交流協会
〒440-0888 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
11月16日に開催した『平和・交流・共生のまち
とよはしインターナショナル
フェスティバル2014』の企画として、「日本人と外国人のふれあい」をテーマに
公募した作品を展示します。
●開催期間：11月25日(火)～12月10日(水) 午前9時～午後５時
●場 所： 国際協力市民サロン“Pal”(公財)豊橋市国際交流協会内
（豊橋市駅前大通2-33-1
開発ビル3F）
●展示内容：
全応募作品数47点／優秀賞6点、入賞10点、その他31点
●そ の 他 ：
入場無料／直接会場にお越しください
●問 合 せ： (公財)豊橋市国際交流協会内
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail :
tia@tia.aichi.jp
国際交流団体活動紹介パネル展
豊橋市内・近郊で活動する約30の国際交流団体の日頃の活動の様子をパネルで
紹介します。11月16日に開催した『平和・交流・共生のまち
とよはしインターナショナル
フェスティバル2014』に引き続いての展示です。
●開催期間：12月1日(月)～12月9日(水) 午前9時～午後５時
※初日のみ午後からの展示になります。
●場 所： 豊橋市役所東館１F ギャラリー（豊橋市今橋町１）
●展示内容： 国際交流団体のパネル展示
●そ の 他： 入場無料／直接会場にお越しください
●問 合 せ： (公財)豊橋市国際交流協会内
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
平和・交流・共生のまち
とよはしインターナショナルフェスティバル2014
開催します！
インターナショナルフェスティバルは、市内およびその近郊に住む日本人と外国人が
一つの行事をともに体験しながら、お互いを理解し、交流を深めるために催される年に一度の
イベントです。
「平和・交流・共生のまち」をテーマに、異文化を見て、感じて、体験しながら
国際交流を楽しむインターナショナルフェスティバルを今年も開催します！
各国の伝統舞踊などを紹介する国際色豊かなステージや、ワールドグルメ、
また昨年好評だったフェイスペイント等、各種イベントを行います。
ぜひ、ご家族やご友人をお誘いの上、ご来場ください。
●日 時： 11月16日(日)
午前10時
午後4時
(10:00 マーチングバンドと開会式)
●場 所： こども未来館ここにこ（豊橋市松葉町3丁目1番地）
●入場料： 無料
●問合せ：
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail :
tia@tia.aichi.jp
★イベントの内容、タイムテーブルは、こちらから
第6回国際交流サロン受講者募集！ ～終了しました～
「私の中のインド」
豊かな自然と長い歴史のあるインド・・・特にこのサロンでは、伝統的な結婚式や
世界的に有名なインド人、インド映画や音楽についても紹介します。
講座のちらしは、こちらからご覧になれます 
click
●開催日： 10月11日(土) 午後１時３０分～３時
●場 所： 豊橋市国際交流協会 国際協力市民サロンPal
●講 師：
セート・ラジャディープさん (インド共和国出身）
●定 員：
どなたでも 4０人(申込順）
●参加費：
無料
●申込み/問合せ：9月２日(火)午前10時から電話またはe-mailで、
豊橋市国際交流協会までお申込みください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
～お申込みは終了いたしました。フェスティバル当日をお楽しみに！～
とよはしインターナショナルフェスティバル2014の
出場者・作品を募集します！
●日本語スピーチコンテスト出場者募集
日本語が母国語でない市内在住の小学生以上の方を対象に、日々考えていること、
努力していることや苦労した経験などをテーマにした、スピーチコンテストを開催します。
またこのコンテストは、「東三河日本語スピーチコンテスト」(2015.1月25日(日)
田原市で開催予定）の予選会も兼ねます。
締切り：10月20日(月）まで ご応募お待ちしています！
★ちらしは、こちらから
●国際交流フォト・コンテスト作品募集
旅先で、日々の暮らしの中で、出会った外国の友とのあたたかな交流・・・
あなたがファインダーでとらえたその一瞬を、作品にして応募してください。
締切り：10月23日(木）まで ご応募お待ちしています！
◆テ ーマ 日本人と外国人とのふれあい
◆応募資格 アマチュアの方
◆作品展示 受賞作品のほか、応募写真すべてを「とよはしインターナショナル
フェスティバル2014」11月16日(日)こども未来館で展示します。
また、豊橋市国際交流協会（国際協力市民サロンPal）でも展示予定です。
★ちらしは、こちらから
８月は「国際協力月間！」
「第３回 とよはし地球体験学校」
豊橋市平和・交流・共生の都市宣言推進計画の一環として、青少年を中心に
国際協力について「知る・考える・行動する」ための行事を開催します。
★イベントの詳しい内容はこちらからご覧ください。イベントのちらしはこちらから
その日本語外国人に伝わっていますか
減災のための「やさしい日本語」研修会
※ 終了しました。実践編は平成27年３月に開催予定です。
外国人にもわかりやすく、また高齢者や子どもにもやさしく情報を伝えられるように
考案された「やさしい日本語」を使い、どのようにしたら外国人にわかりやすく伝えることが
できるかを学びます。外国語力不問、どなたでも参加できます。
●開催日： 7月5日(土) 午後１時～3時
●場 所： 総合福祉センターあいトピア（豊橋市前畑町115)
●講 師： 土井 佳彦 さん NPO法人多文化共生リソースセンター東海 代表理事
●内 容：
第１部 「やさしい日本語とは」
やさしい日本語とはどういうものか。概要から通常の
日本語との違い、活用事例紹介、変換のルール等を紹介します
第２部 ワークショップ
災害に関する用語を「やさしい日本語」に置き換える
ワークショップ。よりよく伝わる書き換え方について
学びます。
詳しい内容はこちらから
●定 員：
５０人(申込順）
無料
●申込み/問合せ：電話、Fax,、e-メールで、お名前、お電話番号を、豊橋市国際交流
協会にご連絡ください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：(0532)５５-３６７１、Fax：(0532)５５-３６７４
e-mail
: tia@tia.aichi.jp
平成26年度
「災害時通訳ボランティア」を募集します！
豊橋市内で、地震、風水害等の災害が発生した場合、日本語が通じない外国人被災者への
支援を行うための災害時通訳ボランティアを募集します。
詳しくはこちらをご覧ください。
外国人児童アフタースクール事業
校 区 ボランティア講師 募集！
現在、豊橋市内の小中学校には、多くの外国人児童・生徒が通学しています。
その中には、日本の生活になかなか馴染めなかったり、日本語の授業が難しいなど
学習や生活に悩みを抱えていたりする子も含まれ、
多くの子どもたちが支援を必要としています。
そこで、夏休みに市内9校区で、小学校や校区の人々がボランティアとなり、
夏休みに日本語や宿題などを一緒になって教える
「外国人児童アフタースクール事業」を実施します。
小学校で行うアフタースクールにぜひ、皆さんのお手伝いをお願いします。
詳しくはこちらをご覧ください。
トリード市との友好親善イベント を開催！
「トリード市での学生生活を紹介します！」
トリード大学教授と、留学経験者で現在もトリード大学で活躍されている講師が、
トリード大学や学生生活について、映像などを交え楽しく紹介します。
留学準備から英語力のこと、高校生対象のトリード大学姉妹都市奨学金制度の説明会も行います。
参加者には、トリード大学グッズを差し上げます！
●開催日： 5月24日(土) 午後１時～3時
●場 所： 国際協力市民サロンPal（豊橋市国際交流協会内)
●講 師：
第１部 トリード大学の基本情報
トリード大学外国語部日本語学科 原 譲 教授
第２部 大学生活あれこれ
教育学部カリキュラム＆インストラクション学科博士課程
グラジュエイト アシスタント 山崎 華純 さん
詳しい内容はこちらから
●定 員：
５０人(申込順）
無料
●申込み/問合せ： 5月23日(金)までに、電話、Fax,、e-メールで、お名前、電話番号を
豊橋市国際交流協会にご連絡ください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：(0532)５５-３６７１、Fax：(0532)５５-３６７４
e-mail
: tia@tia.aichi.jp
第2回国際交流サロン受講者募集！
プロが熱く語ります！
～2014World Cup ブラジル大会～ click
サッカーを愛するブラジル人の熱気を伝えながら、
2014World Cup ブラジル大会を紹介します。
★ちらしはこちらからご覧になれます
●開催日： 5月２５日(日) 午後１時～2時30分
●場 所： 豊橋市国際交流協会 国際協力市民サロンPal
●講 師：
ヤマザキ・エジソンさん (元横浜F･マリノス ヘッドコーチ）
●内 容：
ブラジルで開催される、2014World Cup の最新情報、豆知識など
●定 員：
4０人(申込順）
●参加費：
無料
●申込み/問合せ：5月7日より、電話またはe-mailで、豊橋市国際交流協会までお申込みください。
公益財団法人豊橋市国際交流協会 豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル3F
Tel：（0532）５５－３６７１ e-mail : tia@tia.aichi.jp
|
|
国際交流団体の主催事業 | |
|
ひまわりの会主催
「二川宿本陣祭り大名行列 観光ボランティアガイド」参加者募集！
●日 時：
11月6日(日) 13時
●集 合： 二川宿本陣
●参加者： 豊橋技術科学大学留学生ほか
●内 容： 英語、スペイン語でボランティアガイド(無料）の活動です。
参加希望者は下記までご連絡ください。
●問合せ：観光ボランティアガイド「ひまわりの会」
紅林 正男さん 携帯：090-9929-4006 ／e-mail : masao_k@zm.commufa.jp
プエンテリコベネズエラ主催
プエンテリコ・ベネズエラ 設立10周年記念
「CHEO&DAVID HURTADO DUO」
ベネズエラの民衆的楽器クアトロの巨匠チェオ・ウルタードが兄ダビットとともに競演！
驚異のテクニックと絶妙なアンサンブル！
●日 時：
11月13日(日) 開演：16時00分 (15時30分 開場)
●場 所： 穂の国とよはし芸術劇場PLAT 主ホール
●入場料：
１,５００円(全自由席) ※発売開始 9月1日
●チケット：プラットチケットセンター、オリエント楽器豊橋店(開発ビル１F）
(公財)豊橋市国際交流協会
●主 催：
プエンテリコ・ベネズエラ
●共 催： 駐日ベネズエラ・ボリバル共和国大使館
●問合せ : プエンテリコ・ベネズエラ事務局
佐藤 s_sato@mx1.tees.ne.jp
※ ちらしはこちらからご覧ください。
平成28年度｢JICAボランティア」
秋募集 体験談 ＆ 説明会 のお知らせ
全国各地で150回以上開催される「体験談＆説明会」。
豊橋会場のご案内はこちらから
ひまわりの会主催
「伝統舞台芸能
赤坂の舞台ボランティアガイドツアー」参加者募集！
●日 時：
10月2日(日) 豊橋または名鉄赤坂駅集合
舞台開始12:30にあわせて出発予定
●内 容： 普段見かけることが難しくなっている民間伝統芸能を楽しみませんか？
農村歌舞伎劇団や小学校の歌舞伎クラブによるこども歌舞伎、獅子舞神楽、
和太鼓演奏など、多彩な舞台芸能を一日で楽しむことができます。
英語、スペイン語での観光ボランティアガイド(無料）の活動です。
昼食は持参してください。
詳細はこちら
参加希望者は下記までご連絡ください。
●問合せ：観光ボランティアガイド「ひまわりの会」
尾嵜 悌之さん E-mail：guide@rollcabbage.com
ひまわりの会主催
「蒲郡竹島、三谷弘法大師、ラグーナ蒲郡
観光ボランティアガイドツアー」参加者募集！
●日 時：
９月１１日(日) 午前10時 出発予定
車で移動します.
●内 容： 蒲郡周辺の散策を楽しみませんか？
英語、スペイン語での観光ボランティアガイド(無料）の活動です。
昼食は持参してください。
詳細はこちら
参加希望者は下記までご連絡ください。
●問合せ：観光ボランティアガイド「ひまわりの会」
紅林 正男さん 携帯：090-9929-4006
ひまわりの会主催
「賀茂しょうぶ園、賀茂神社
牛川の渡しツアーボランティアガイド」参加者募集！
●日 時：
6月5日(日)
●集 合： 豊橋技科大バス停裏駐車場 午前10時 集合
●参加者： 豊橋技術科学大学留学生ほか
●内 容： 英語、スペイン語でボランティアガイド他（無料）の活動です。
※昼食、飲料等は各自持参ください
参加希望者は下記までご連絡ください。
●問合せ：観光ボランティアガイド「ひまわりの会」
紅林 正男さん 携帯：090-9929-4006 ／e-mail : masao-k@lake.ocn.ne.jp
子どもたちが豊橋でつくる
今の自分＋ヤングアメリカンズ=あたらしい「ジブン」
「THE YOUNG AMERICANS JAPAN TOUR 2016 NATSU」
※ちらしは、こちらからご覧ください。
平成28年度｢JICAボランティア」
春募集 体験談 ＆ 説明会 のお知らせ
全国各地で150回以上開催される「体験談＆説明会」。
豊橋会場のご案内はこちらから
プエンテリコベネズエラ主催 ミニ・コンサート
ベネズエラの楽器 "クアトロ" の楽しみ
詳しくはこちら
●日 時：
4月3日(日) 午後 2時 開演
●集 合： 豊橋市国際交流協会 国際協力市民サロンPal
（豊橋市駅前大通 2-33-1 開発ビル３F）
●演 奏：“デュオ・セレステ”～出口泰司・岡野友絵～
アンサンブル・プエンテリコも競演します
●主 催：
プエンテリコ・ベネズエラ
●問合せ：プエンテリコ・ベネズエラ事務局（佐藤） s_sato@mx1.tees.ne.jp
豊橋日仏サロン 創立10周年記念
“シャンソンとクラシック”コンサート
※ちらしは、こちらからご覧ください。
愛知県・江蘇省友好提携３５周年記念事業 2015. 9. 12
中国江蘇省演藝集団 愛知県講演
詳しくはこちら
豊橋公演（入場無料） ※好評につき、整理券の配布は終了いたしました
日時： 9月２２日（火・祝） 14:00開演（13:00開場）
場所： 穂の国とよはし芸術劇場PLAT
半田公演（入場無料）
日時： ９月２３日（水・祝） 14:00開演（13:00開場）
場所： 半田市福祉文化会館（雁宿ホール）
愛知万博10周年記念一市町村一国フレンドシップフェスタ公演（入場無料）
日時： ９月２６日（土）・２７日（日） ※午前・午後各１回公演予定
場所： 愛・地球博記念公園大芝生広場特設ステージ
当日は様々な団体の催し物があります。（入場自由）
子どもたちが豊橋でつくる
今の自分＋ヤングアメリカンズ=あたらしい「ジブン」
「THE YOUNG AMERICANS JAPAN TOUR 2015 NATSU」
※ちらしは、こちらからご覧ください。
イベント開催！フェスタ・ジュニーナ
「Festa JUNINA DE
TOYOHASHI」 2015.5.1
フェスタ・ジュニーナは、「６月祭り」という意味で、ブラジル各地で行われるお祭りです
豊橋でも毎年豊橋公園で開催しています。
ちらしこちらからご覧ください。
●日 時：
5月17日(日)
10;00～
●会 場： 豊橋公園
●内 容：
ビンゴゲーム、各種アトラクション、ブラジルのフォークダンス
ブラジル料理など盛りだくさんです。
●主 催：
豊橋ブラジルカトリックコミュニティ
イベント開催！名古屋 ブラジル フェスタ
「FESTA DO BRASIL」 2015. 5 1
ライブ、ダンス、音楽、ブラジル料理、ファッションショーなど、丸ごとブラジルを体感！
ブラジルで人気のアーティストのライブもあります。
久屋大通り公園久屋広場、エンゼルパークへ、ぜひ足を運んでみてください。
ちらしはこちらからご覧ください。
●日 時：
5月30日(土)、5月31日(日)
11;00～19:00
●会 場： 中区栄/久屋大通公園
●内 容：
ライブ、ライブ、ダンス、音楽、ブラジル料理、ファッションショー等
●主 催：
NPO法人
ABT豊橋ブラジル協会ほか
平成27年度｢JICAボランティア」
春募集 体験談 ＆ 説明会 のお知らせ
全国各地で150回以上開催される「体験談＆説明会」。
豊橋会場のご案内はこちらから
ひまわりの会主催
「普門寺寺宝展、吉田城、豊橋公園
桜花見ツアーボランティアガイド」参加者募集！
●日 時：
４月３日(日)
●集 合： 普門寺仁王門前 午前10時 集合
●参加者： 豊橋技術科学大学留学生ほか
●内 容： 英語、スペイン語でボランティアガイド他（無料）の活動です。
※昼食および花見の時の飲料等は各自持参ください
参加希望者は下記までご連絡ください。
●問合せ：観光ボランティアガイド「ひまわりの会」
紅林 正男さん 携帯：090-9929-4006 ／e-mail : masao-k@lake.ocn.ne.jp
ひまわりの会主催
「豊川稲荷ほか観光ボランティアガイド」参加者募集！
●日 時：
1月18日(日) 午前10時
●集 合： 豊橋技術大学バス停前駐車場（豊橋市天伯町）
（11:00 豊川稲荷入口）
●参加者： 豊橋技術科学大学留学生ほか
●内 容： 英語、スペイン語でボランティアガイド(無料）の活動です。
参加希望者は下記までご連絡ください。
●問合せ：観光ボランティアガイド「ひまわりの会」
紅林 正男さん 携帯：090-9929-4006 ／e-mail : masao-k@lake.ocn.ne.jp
プエンテリコベネズエラ主催
「THE TRIO ALDEMARO ROMERO
& CARMELA RAMIREZ」
大人のトロピカルなジャズサウンドで秋の一夜を・・・
南米ベネズエラからジャズ・ピアノトリオ＆女性ボーカルが来豊
●日 時：
11月6日(木) 開演：18時30分(18時開場)
●場 所： 穂の国とよはし芸術劇場PLAT 主ホール
●演 奏： ゲスタポ･カルシ―(ギター、ベース)、ミデル･デ･ビンセンソ(ドラム）
ペドリート･ロペス(ピアノ)、カルメラ･ラミレス(ボーカル)
●入場料：
１,５００円(全自由席)
●チケット：プラットチケットセンター、オリエント楽器豊橋店(開発ビル１F）
(公財)豊橋市国際交流協会
●主 催：
プエンテリコ・ベネズエラ
●共 催： 駐日ベネズエラ・ボリバル共和国大使館
●問合せ : プエンテリコ・ベネズエラ事務局
佐藤 s_sato@mx1.tees.ne.jp
※ ちらしはこちらからご覧ください。
子どもたちが豊橋でつくる
「THE YOUNG AMERICANS ASIAN TOUR 2014夏」
※ちらしは、こちらからご覧ください。
イベント開催！「名古屋ブラジルフェスタ」 2014. 5. 1
ライブ、ダンス、音楽、ブラジル料理など、丸ごとブラジルを体感！
ブラジルで人気のアーティストのライブもあります。
久屋大通り公園へ、ぜひ足を運んでみてください。
ちらしはこちらからご覧ください。
●日 時：
6月7日(土)、8日(日) 11;00～19:00
●会 場： 久屋大通り公園
●内 容： シダーヂ・ネグラライブ、ダンス、音楽、ブラジル料理等
●主 催： テレビ愛知、在日ブラジル商業会議所、NPO法人 ABT豊橋ブラジル協会等
イベント開催！フェスタ・ジュニーナ
「Festa JUNINA DE TOYOHASHI」 2014. 5. 1
フェスタ・ジュニーナは、「６月祭り」という意味で、ブラジル各地で行われるお祭りです
豊橋でも毎年豊橋公園で開催しています。
ちらしこちらからご覧ください。
●日 時：
5月18日(日) 10;00～
●会 場： 豊橋公園
●内 容： ビンゴゲーム、各種アトラクション、ブラジルのフォークダンス
ブラジル料理など盛りだくさんです。
●主 催： 豊橋ブラジルカトリックコミュニティ
プエンテリコ・ベネズエラ 特別講演会
「ベネズエラという国 そして、外交官人生を振り返って」
～下荒地修二 前駐ベネズエラ大使をお迎えして～
●日 時： 2014年 ３月１５日(土) ３時 ～４時３０分
●場 所： 豊橋市国際交流協会 国際協力市民サロンPal（豊橋市駅前大通2-33-1 開発ビル3階）
●講 師： 下荒地 修二 氏 前駐ベネズエラ･ボリバル共和国日本国特命全権大使
●参加費： 入場無料
●定 員： 先着５０名 <<申込は電子メールで下記申込先にお申込みください>>
●主 催： プエンテリコ・ベネズエラ
●申 込： 電子メール／s_sato@mx1.tees.ne.jp
●問合せ： 090-1231-4986（佐藤）
Puente 
ちらしは、こちらからご覧ください。
Rico
Venezuela
リトアニア友の会豊橋企画
つくってみよう！リトアニア料理 教室
かつてヨーロッパ最大の領土をもっていた、十字架と湖と琥珀の国リトアニア。
ドイツや北欧、ロシアなどの周辺諸国に影響を受けた国家と同様に、リトアニア料理も多様です。
世界遺産トラカイ城のあるトラカイ名物のキビナイなどのリトアニア料理を作って、
旅行気分を味わってみませんか？
●日 時：
２月２３(日) 午前9時～(予定)
●場 所： アイプラザ豊橋／調理実習室（豊橋市草間町字東山143-6）
●参加料： １,０００円
●定 員： ３０名(先着順)
●持ち物： 手拭用タオル、食器用ふきん、台ふきん、エプロン、材料費
●申込み： 電話、メールで、リトアニア友の会豊橋/Tel:(0532) ６４-５５９０ (中村）
ちらしは、こちらからご覧ください
プエンテリコベネズエラ主催 DVD上映会
「地球！アドベンチャー ～冒険者たち～」
アマゾン源流 未知の山に挑む～ギアナ高地 最後の秘境～
※予約不要■お気軽にご参加ください
●日 時： 10月26日(土) 10時30分 ～ 正午
●場 所： 豊橋市国際交流協会 国際協力市民サロンPal（豊橋市駅前大通2-33-1 開発ビル3階）
●内 容 : 地球！アドベンチャー ～冒険者たち～
アマゾン源流 未知の山に挑む～ギアナ高地 最後の秘境～＜90分＞
●参加費： 入場無料 <<予約不要■お気軽にご参加ください>>
●主 催： プエンテリコベネズエラ
●問合せ： 豊橋市国際交流協会
Puente ちらしは、こちらからご覧ください。
Rico
Venezuela
イベント開催！ブラジリアン・デイ 2013
「DIA DO BRASIL 2013」 2013. 8 27
ライブ、ダンス、音楽、ブラジル料理、ファッションショーなど、丸ごとブラジルを体感！
ブラジルで人気のアーティストのライブもあります。
久屋大通り公園久屋広場、エンゼルパークへ、ぜひ足を運んでみてください。
ちらしはこちらからご覧ください。
●日 時：
8月31日(土)、9月1日(日) 10;00～19:00
●会 場： 久屋大通り公園久屋広場、エンゼルパーク
●内 容： Michel Teloライブ、ライブ、ダンス、音楽、ブラジル料理、ファッションショー等
●主 催： NPO法人 ABT豊橋ブラジル協会
愛知でベトナムが楽しめる！日越外交関係樹立40周年記念
ベトナムフェスティバルin愛知
"Xin Chao Viet Nam - Aichi 2013"
愛知県とベトナムとはこれまで、人的交流や経済交流を通じて関係を深めてきました。
今年は日本とベトナムの外交関係樹立40周年にあたることから、この地域とベトナムとの
一層の交流の発展を目指して、ベトナムの文化・芸術や食、観光地などを紹介する
交流イベント「ベトナムフェスティバルin愛知」を開催します！
チラシのダウンロード：leaflet.pdf（PDFファイル
2.1MB）
※記載のスケジュール等は、予告無く変更される場合がありますので、予めご了承ください。
■日 時：2013年 9月21日(土)・22日(日) 10：00～17：00
<※オープニングセレモニー 21日(土) 11:00～>
■会 場：久屋大通公園 久屋広場
■その他：入場無料
※"Xin Chao"(シンチャオ)とは、ベトナム語で「こんにちは」の意味です。
リトアニア友の会豊橋 企画参加者募集！
「ユダヤ人上陸の港・敦賀&国宝彦根城」への旅
1920年には“ポーランド孤児”、1940年には“杉原千畝発給の命のビザ”を持ったユダヤ人難民が
上陸した日本で唯一の港、敦賀港。古くから大陸への玄関口として栄え、“東洋の波止場”と謳われた
“人道の港”と「ひこにゃん」でもおなじみの国宝・彦根城を巡ります。
●日 時：
2013年 9月28日(土) 集合 午前８時(出発 8:15)
●集合場所： 豊橋駅前東口 豊橋信用金庫前
●参加費： 大人 3,5００円／小学生以下 2,0００円（いずれも１名の料金）
入場料、昼食代は含みません。
●定 員： ４５名(先着順)
●締切り： 平成25年 9月25日(水) ≪定員になり次第締め切らせていただきます≫
●申込み： 電話、メールで Tel:(0532) ６４-５５９０ ／e-mail：norijin@tkcnf.or.jp
●問合せ： リトアニア友の会豊橋 Tel:(0532) ６４-５５９０ (中村）
ちらしは、こちらからご覧ください
ひまわりの会主催
「蒲郡竹島、三谷弘法山、ラグーナ蒲郡
観光ボランティアガイドツアー」参加者募集！
●日 時：
6月30日(日)
●集 合： 豊橋技術科学大学バス停前 10:0０a.m.
●内 容： 豊橋技術科学大学の留学生ほかの皆さんと、蒲郡周辺の
散策を楽しみませんか？
英語、スペイン語での観光ボランティアガイド(無料）の活動です。
昼食は持参してください。参加希望者は下記までご連絡ください。
●問合せ：観光ボランティアガイド「ひまわりの会」
紅林 正男さん 携帯：090-9929-4006
プエンテリコベネズエラ主催 ミニコンサート
「知られざる音楽大国ベネズエラのしらべ」
～国民的楽器クアトロを中心に～
●日 時：
3月30日(土) 開演：午後２時
●場 所： 豊橋市国際交流協会（豊橋市駅前大通2-33-1開発ビル３F）
●演 奏： 「セレステ」出口泰司、岡野友絵
●入場料：
無料
●問合せ：プエンテリコ・ベネズエラ
事務局 0532-54-5673（羽田）/nonko51@hotmail.com
プエンテリコベネズエラ 
「シモン・ボリバル弦楽四重奏団演奏会」
The SIMON BOLIVAR String Quartet
ザルツブルグ音楽祭を熱狂させ、英国ＢＢＣプロムスでも全公演即完売など
数多くの話題に沸く“ベネズエラ・シモン・ボリバル交響楽団”から精鋭首席奏者が終結。
日本初の演奏会が豊橋で！
●日 時：
201２年10月13日(土)
18：30 開演（18：00 開場）
●場 所： 豊橋市民文化会館ホール（豊橋市向山大池町）
●入場料：
１,５００円＜全自由席＞
●プログラム：こちらのちらしをご覧ください
●チケット : 豊橋市国際交流協会0532-55-3671/豊橋文化振興財団0532-61-6145
チケットぴあ（P コード：175－41０）Tel 0570-02-9999 http://pia.jp/t
お近くのチケットぴあスポット、セブンイレブン、サークルK、サンクスでも
お買い求めいただけます。
●主 催：
プエンテリコ・ベネズエラ
共催■駐日ベネズエラ・ボリバル共和国大使館
後援■豊橋市/財団法人豊橋市国際交流協会/公益財団法人豊橋文化振興財団
●問合せ：事務局0532-54-5673（羽田）/nonko51@hotmail.com
○曲目は変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。
○未就学児の入場はご遠慮ください。
Puente ちらしは、こちらからご覧ください。
Rico
Venezuela
豊橋日独協会 創立20周年記念
豊橋日独協会コンサート
●日 時：
2011年 2月19日(土) 開場：13時30分 ／ 開演：14時～
●会 場： ライフポートとよはし 中ホール (神野ふ頭町3番地の22)
●入場料： 2,000円(税込） ※高校生以下無料
●出 演： 浮ｹ谷 順子/フルート、ベアトリス･ベルトールド/ピアノ
●主 催/ 豊橋日独協会
申込み： 豊橋日独協会事務局(中部ガス(株)秘書室内)
Tel:(0532) ５１-１２０５ / Fax:(0532) ５１-１２７４
e-mail：jdtoyo@chubugas.co.jp
●後 援：（財）豊橋市国際交流協会
ちらしは、こちらからご覧ください
豊橋青少年オーケストラキャンプ事業
Concert
by a Maestro and Youthful
Dreamers
― マエストロと夢見る若者たちのコンサート ―
今、あなたはどんな夢を追いかけていますか。
この夏、音楽への憧れと情熱にあふれた若者たちが、ブランデンブルグ国立管弦楽団フランクフルトの
首席奏者たちによる指導を受け、音楽と向き合う4日間・・・
彼らの夢を、指揮者 浮ケ谷孝夫氏が、ここに、感動的なアンサンブルとして結実させます。
●日 時： 2010年7月24日(土) 開場：13時30分～ 開演：14時～
●場 所： ライフポートとよはし コンサートホール（豊橋市神野ふ頭町3-22）)
●参 加 費：【全席自由】大人/1,000円、高校生以下/500円
●定 員：1,000名
●内 容：１st set 参加校演奏
羽田中学校オーケストラ部、牟呂中学校オーケストラ部、海陽中等教育学校音楽部、
豊橋東高等学校弦楽部、桜丘高等学校音楽科、藤ノ花女子高等学校弦楽部
2nd
set ブランデンブルグ国立管弦楽団フランクフルト他
3rd set 各校選抜メンバー、ブランデンブルグ国立管弦楽団フランクフルト他
●主 催： 豊橋青少年オーケストラキャンプ実行委員会
●チケット：豊橋市文化課(豊橋市役所西館4階) (0532) 51-2873 (土･日･祝日を除く）
市役所じょうほうひろば(豊橋市役所東館1階) (0532) 51-2037 (土･日･祝日を除く）
豊橋文化振興財団事務所(豊橋市民文化会館内)(0532)
61-6145 (月曜日を除く）
ライフポートとよはし総合案内所 (0532) 33-2111 (第3月曜日を除く）
