「Communi-Station」は、下記の公共施設等でご覧いただけます。・豊橋市国際交流協会
・豊橋市役所 1F受付（東館・西館）、じょうほうひろば、多文化共生・国際課（3F）
・窓口センター、校区市民館、地区市民館
・豊橋市民センターオレンジプラザ
・図書館、美術博物館、アイプラザ豊橋
・ライフポートとよはし（教育会館、男女共同参画センター、労働会館）
・市民文化会館
＊当協会の賛助会員になっていただきますと、特典としてご自宅に郵送いたします。
| あなたと当協会をリンクする会報紙 「Communi-Station」 コミュニステーション |
豊橋市国際交流協会の事業案内、活動内容の紹介、エッセイ、今話題のトピックなど、
情報満載の会報紙を、年4回（4/15、7/15、10/15、1/15）発行しています。
「Communi-Station」は、下記の公共施設等でご覧いただけます。
・豊橋市国際交流協会
・豊橋市役所 1F受付（東館・西館）、じょうほうひろば、多文化共生・国際課（3F）
・窓口センター、校区市民館、地区市民館
・豊橋市民センターオレンジプラザ
・図書館、美術博物館、アイプラザ豊橋
・ライフポートとよはし（教育会館、男女共同参画センター、労働会館）
・市民文化会館
＊当協会の賛助会員になっていただきますと、特典としてご自宅に郵送いたします。
最新版はこちら 
№ 118 (2019. 1．15)
Essay（P1) 私の中の日本人
Report(P2,3) とよはしインターナショナルフェスティバル2018を開催しました！
(P4,5) 第20回日本語スピーチコンテスト
(Series) Liveing in Toyohashi
Column(P6) 豊橋市国際交流員キーリー･ザボニックさんのコラム（第２回)
Series（P7) 外国暮らしの中での小さな発見や驚き （今回より新シリーズ）
Information(P8) 外国人のための税務相談会
バックナンバー これまで発行したコミュニステーションがご覧いただけます。
№ 117 (2018. 10．15)
Essay（P1) 私・豊・橋
Report(P2) トリードインターナショナルユースアカデミー2018
(P3,4) 国際協力月間2018を開催しました。日本文化教室を開催しました
Information(P5) 各種ｊ情報
Column(P6) 豊橋市国際交流員キーリー･ザボニックさんのコラム（第１回)
Series（P7) 地域の国際交流活動団体紹介
Information(P8) とよはしインターナショナルフェスティバル2018
№ 116 (2018. 7．15)
Essay（P1) 日々感謝を忘れずに、私なりの架け橋の形で
Topics(P2,3) 国際交流ボランティアの活動
Information(P4) ８月に「国際協力月間」を開催します
Report(P5) 平成30年度「外国人による国際理解教育」
Column(P6) 豊橋市 多文化共生推進員 木村里菜さんのコラム
Series（P7) 地域の国際交流活動団体紹介
Information(P8) 秋学期語学講座受講者募集！
№ 115 (2018. 4．15)
Essay（P1) 日々是精進
Topics(P2,3) T.I.A 平成３０年度の主な事業紹介
Report(P4) 第８回東三河日本語スピーチコンテスト開催
Information(P5) 各種情報
Column(P6) 姉妹都市ドイツ・ヴォルフスブルグ市職員 クリスティーナ・リストさんのコラム
Series（P7) 地域の国際交流活動団体紹介
Information(P8) 春学期 語学講座 受講者募集！
№ 114 (2018. 1．15)
Essay（P1) 言葉の壁を乗り越えて
Report(P2,3) とよはしインターナショナル・フェスティバル2017開催しました！
(P4) 第19回日本語スピーチコンテスト
(P5) 豊橋市中学生海外派遣
Column(P6) 海外協力交流研修員ディンド・アブエグさんのコラム
Series（P7) 地域の国際交流活動団体の紹介
Information(P8) 外国人のための税務相談会
№ 113 (2017. 10．15)
Essay（P1) 今日の試練は明日への準備
Topics(P2) トリードインターナショナルユースアカデミー2017
Report(P3) 国際協力月間2017を開催しました
Topics(P4) 豊橋親善大使を委託しています
Information(P5) 各種情報
Column(P6) 豊橋市国際交流員アーサー・レクティ―さんのコラム（最終回）
※ 英語版はこちらからご覧ください
Series（P7) 地域の国際交流活動団体の紹介
Information(P8) とよはしインターナショナルフェスティバル2017
№ 112 (2017. 7．15)
Essay（P1) 夢に導かれて･･･
Topics(P2,3) ８月に「国際協力月間」を開催します、災害ボランティアの取り組み
Report(P4) 姉妹都市等との親善交流
Information(P5) 国際交流フォトコンテスト写真募集、日本語スピーチコンテスト出場者募集
Column(P6) 豊橋市国際交流員アーサー・レクティ―さんのコラム（第8回）
※ 英語版はこちらからご覧ください
Series（P7) 地域の国際交流活動団体紹介
Information(P8) 秋学期語学講座受講者募集！
№ 111 (2017. 4．15)
Essay（P1) 豊橋での子育て
Topics(P2,3) T.I.A 平成29年度の主な事業紹介
Report(P4) 第７回東三河日本語スピーチコンテスト開催
Information(P5) 各種情報
Column(P6) 豊橋市国際交流員アーサー・レクティ―さんのコラム（第７回）
※ 英語版はこちらからご覧ください
Series（P7) 地域の国際交流活動団体紹介
Information(P8) 春学期 語学講座 受講者募集！
№ 110 (2017. 1．15)
Essay（P1) 日本語ボランティア活動
Report(P2,3) とよはしインターナショナル・フェスティバル2016開催しました！
(P4,5) 第18回日本語スピーチコンテスト
Column(P6) 豊橋市国際交流員アーサー・レクティ―さんのコラム（第６回）
※ 英語版はこちらからご覧ください
Series（P7) 地域の国際交流活動団体の紹介
Information(P8) 外国人のための税務相談会
№ 109 (2016. 10．15)
Essay（P1) こころざし
Report(P2) トリードインターナショナルユースアカデミー2016
(P3) 国際協力月間2016を開催しました！
Information(P4.5) 各種情報
Column(P6) 豊橋市国際交流員アーサー・レクティ―さんのコラム（第5回）
※ 英語版はこちらからご覧ください
Series（P7) 地域の国際交流活動団体の紹介
Information(P8) とよはしインターナショナルフェスティバル2016
№ 108 (2016. 7．15)
Essay（P1) ルーマニアと日本の架け橋からコミュニティー作りへ！
Topics(P2,3) ８月に「国際協力月間」を開催します
Report(P4) 災害時通訳ボランティアの取り組み
Information(P5) 国際交流フォトコンテスト写真募集、日本語スピーチコンテスト出場者募集
Column(P6) 豊橋市国際交流員アーサー・レクティ―さんのコラム（第4回）
※ 英語版はこちらからご覧ください
Series（P7) 地域の国際交流活動団体紹介
Information(P8) 秋学期語学講座受講者募集！
№ 107 (2016. 4．15)
Essay（P1) フィリピン人と日本人が手を取りあう社会を目指して
Topics(P2,3) T.I.A 平成28年度の主な事業紹介
Report(P4) 第６回東三河日本語スピーチコンテスト開催
Information(P5) 各種情報
Column(P6) 豊橋市国際交流員アーサー・レクティ―さんのコラム（第３回）
※ 英語版はこちらからご覧ください
Series（P7) 地域の国際交流活動団体紹介
Information(P8) 春学期 語学講座 受講者募集！
№ 106 (2016. 1．15)
Essay（P1) 夢は弁護福祉士
Report(P2,3) とよはしインターナショナル・フェスティバル2015開催しました！
(P4,5) 第17回日本語スピーチコンテスト
Column(P6) 豊橋市国際交流員アーサー・レクティ―さんのコラム（第２回）
※ 英語版はこちらからご覧ください
Series（P7) 地域の国際交流活動団体の紹介
Information(P8) 外国人のための税務相談会
№ 105 (2015. 10．15)
Essay（P1) 世界とつながる面白さ
Report(P2,3) 国際協力月間2015開催しました！
(P4,5) その他協会事業の報告
Column(P6) 新国際交流員 レクティーさんを紹介します（第1回）
Series（P7) 地域の国際交流活動団体の紹介
Information(P8) とよはしインターナショナルフェスティバル2015
№ 104 (2015. 7．15)
Essay（P1) 会長に就任して
Topics(P2) 姉妹都市提携１５周年 トリード市との交流
Information(P4) 国際交流フォト・コンテスト写真募集
(P5) ８月に「国際協力月間」を開催します
Column(P6) 豊橋市国際交流員パーリーン・パーオさんのコラム（最終回）
※ 英語版はこちらからご覧ください
Series（P7) 地域の国際交流活動団体紹介
Information(P8) 秋学期 語学講座 受講者募集！
№ 103 (2015. 4．15)
Essay（P1) 「これが私の使命！
Topics(P2,3) T.I.A 平成27年度の主な事業紹介
Report(P4) 第５回東三河日本語スピーチコンテスト開催
Information(P5) 各種情報
Column(P6) 豊橋市国際交流員パーリーン・パーオさんのコラム（第６回）
※ 英語版はこちらからご覧ください
Series（P7) 地域の国際交流活動団体紹介
Information(P8) 春学期 語学講座 受講者募集！
№ 102 (2015. 1．15)
Essay（P1) 「教学相長」中国語教師を務めて22年
Topics(P2,3,4,5) 各種事業報告
Column(P6) 豊橋市国際交流員パーリーン・パーオさんのコラム（第5回）
Series（P7) 地域の国際交流活動団体紹介
Information(P8) 外国人のための税務相談会
№ 101 (2014. 10．15)
Essay（P1) 「TIAにほんごきょうしつ」 17年の歩み
Topics(P2,3,4,5) 各種事業報告
Column(P6) 豊橋市国際交流員パーリーン・パーオさんのコラム（第4回）
Series（P7) 地域の国際交流活動団体紹介
Information(P8) とよはしインターナショナルフェスティバル2014
№ 100 (2014. 7．15)
Essay（P1) 豊橋市国際交流協会設立25周年に思うこと
Topics(P2,3) 世界の国々と豊橋市を結ぶ友好の架け橋「豊橋親善大使」
Report(P4) 姉妹都市との交流～トリード大学生が豊橋を訪問～
Information(P5) ８月「国際協力月間」を開催します！
Column(P6) 豊橋市国際交流員パーリーン・パーオさんのコラム（第3回）
Series（P7) 地域の国際交流活動団体紹介
Information(P8) 秋学期語学講座受講者募集！
№ 99 (2014. 4．15)
Essay（P1) ブラジル国パラナ州と豊橋市友好の歩み
Topics(P2,3) 平成26年度の主な事業予定
Report(P4) 第4回東三河日本語スピーチコンテスト開催
Information(P5) 各種イベント情報
Column(P6) 新・豊橋市国際交流員パーリーン・パーオさんのコラム（第2回）
Series（P7) 地域の国際交流活動団体紹介
Information(P8) 春学期語学講座受講者募集！
№ 98 (2014. 1．15)
Essay（P1) 母国に豊橋の魅力を伝えたい
Report(P2,3) とよはしインターナショナル・フェスティバル2013開催しました！
Report(P4,5) 第15回日本語スピーチコンテスト
Column(P6) 新・豊橋市国際交流員パーリーン・パーオさんのコラム（第1回）
Series（P7) 地域の国際交流活動団体紹介
Information(P8) 外国人のための税務相談会
№ 97 (2013. 10．15)
Essay（P1) 日本を結ぶ海外補習授業校
Report(P2,3) 国際協力月間2013開催しました！
Report(P4,5) その他協会事業の報告
Column(P6) 豊橋市とブラジル・パラナ州両市の教育交流
Series（P7) 地域の国際交流活動団体紹介
Information(P8) とよはしインターナショナル・フェスティバル2013
№ 96 (2013. 7．15)
Essay（P1) トリード大学生ホストファミリー受入れの感想
Report(P2,3) トリード大学生が豊橋を訪問／友好姉妹都市等諸外国との交流
Information(P4) 協会事業報告／各種お知らせ
Information(P5) ８月「国際協力月間」イベント一覧
Column(P6) 豊橋市国際交流員ブランド・ロバーツさんのコラム（第8回）
Series（P7) 新シリーズ 地域の国際交流活動団体紹介
Information(P8) 秋学期語学講座 受講者募集
№ 95 (2013. 4．15)
Essay（P1) 豊橋で出会った優しさは一生の宝物
Topics(P2,3) 公益財団法人に移行しました～平成２５年度の主な事業紹介～
Information(P4,5) 協会事業報告／各種お知らせ
Column(P6) 豊橋市国際交流員ブランド・ロバーツさんのコラム（第７回）
Series（P7) 最終回 夢のシニア海外ボランティア in マレーシア
Information(P8) 春学期語学講座 受講者募集
№ 94 (2013. 1．15)
Essay（P1) すばらしい日本の教育
Report(P2,3) とよはしインターナショナルフェスティバル2012 開催しました！
Information(P4,5) 協会事業報告／各種お知らせ
Column(P6) 豊橋市国際交流員ブランド・ロバーツさんのコラム（第6回）
Series（P7) 第3回 夢のシニア海外ボランティア in マレーシア
Information(P8) 各種お知らせ
№ 93 (2012. 10．15)
Essay（P1) 豊橋とタイをつなぐ
Report(P2,3) 夏休みに「国際協力月間」開催しました！
Information(P4,5) 協会事業報告／各種お知らせ
Column(P6) 豊橋市国際交流員ブランド・ロバーツさんのコラム（第5回）
Series（P7) 第2回 夢のシニア海外ボランティア in マレーシア
Information(P8) インターナショナルフェスティバル2012 開催
№ 92 (2012. 7．15)
Essay（P1) 子どもたちが、日伯を結ぶ未来の架け橋
Report(P2,3) つながるひろがる 姉妹都市！トリード市との交流, 姉妹都市特典奨学金制度の紹介
Information(P4,5) 各種お知らせ（とよはし友好親善市民訪問団 参加者募集 ほか）
Column(P6) 豊橋市国際交流員ブランド・ロバーツさんのコラム（第4回）
Series（P7) 新シリーズ！ 夢のシニア海外ボランティア in マレーシア
Information(P8) 秋学期語学講座 受講者募集
№ 91 (2012. 4．15)
Essay（P1) 「にほんごきょうしつ」今昔
Report(P2,3) 豊橋市国際交流協会 平成24年度の主な事業予定
Report（P4) 第2回東三河日本語スピーチコンテスト開催
Information(P5) 各種お知らせ
Column(P6) 豊橋市国際交流員ブランド・ロバーツさんのコラム（第3回）
Series（P7) 姉妹都市からの旬な情報～トリード通信～最終回～トリード大学 山崎華純さん
Information(P8) 春学期語学講座 受講者募集
№ 90 (2012. 1．15)
Essay（P1) 国際ソロプチミスト豊橋ポートの活動
Report(P2,3) とよはしインターナショナルフェスティバル2011 開催しました!
Report（P4,5) 第13回日本語スピーチコンテスト
Column(P6) 豊橋市国際交流員ブランド・ロバーツさんのコラム（第2回）
Series（P7) 姉妹都市からの旬な情報～トリード通信～第3回 冬～トリード大学 山崎華純さん
Information(P8) 各種お知らせ
バックナンバー これまで発行したコミュニステーションがご覧いただけます。
№ 89 (2011.10．15)
Essay（P1) 国際ソロプチミスト豊橋の活動について
Report(P2,3) 8月「国際協力月間」を開催しました
Report（P4) トリードインターナショナルユースアカデミー2011ほか
Report（P5) 南通市第三中学生代表団来豊！
Column(P6) 豊橋市国際交流員ブランド・ロバーツさんのコラム（第1回）
Series（P7) 姉妹都市からの旬な情報～トリード通信～第2回 秋～トリード大学 山崎華純さん
Information(P8) インターナショナルフェスティバル2011 開催
№ 88 (2011. 7．15)
Essay（P1) 日本人と外国人が「共生」できるまちづくりを目指して
Report(P2,3) 姉妹都市との交流 トリード大学生訪問団が来豊！
トリード・インターナショナル・ユース・オーケストラが初来豊
Information（P4) トリード市から応援メッセージほか
Information（P5) 8月は国際協力月間です／第3回国際交流サロン
Column(P6) 豊橋市国際交流員ブライアン・ベーカーさんのコラム（最終回）
Series（P7) 姉妹都市からの旬な情報～トリード通信～第1回 夏～トリード大学 山崎華純さん
Information(P8) 第2期語学講座 受講生募集
№ 87 (2011. 4．15)
Essay（P1) CSN豊橋の活動を通して
Topics(P2) 平成23年度の主な事業（予定）
Report（P3) 第1回東三河日本語スピーチコンテスト／第7回国際交流サロン
Series（P4) 語学講座 講師の横顔 【第4回】 コーディ・ケンプ先生
Information(P5) 第1回国際交流サロン／賛助会員募集
Column(P6) 豊橋市国際交流員ブライアン・ベーカーさんのコラム（第11回）
Series（P7) 元国際交流ボランティア松山智愛さん ベルギー雑記 最終回～春～
Information(P8) 第1期語学講座 受講生募集
№ 86 (2011. 1．15)
Essay（P1) 日韓友好の架け橋
Report(P2～3) とよはしインターナショナルフェスティバル2010 開催しました！
Report（P4) 第12回日本語スピーチコンテスト 協会会長賞スピーチ
Report(P5) 平成22年度中学生海外派遣 事業報告
Column(P6) 豊橋市国際交流員ブライアン・ベーカーさんのコラム（第10回）
Series（P7) 元国際交流ボランティア松山智愛さん ベルギー雑記 第3回～冬～
Information(P8) 各種情報
№ 85 (2010. 10．15)
Essay（P1) 創立20周年の歩み
Topics(P2) 災害時通訳ボランティアとは？
Report(P3) 外国人児童アフタースクール事業開催！
Series（P4) 語学講座 講師の横顔 【第3回】 田口マユリ先生
Report(P5) 8月「国際協力月間」を開催しました
Column(P6) 豊橋市国際交流員ブライアン・ベーカーさんのコラム（第9回）
Series（P7) 元国際交流ボランティア松山智愛さん ベルギー雑記 第2回～秋～
Information(P8) 各種情報
№ 84 (2010. 7．15)
Essay（P1) 青少年国際交流団体「L．S．E．言語交流会」40周年を迎えて
Topics(P2～3) つながる・ひろがる！姉妹都市トリード市との交流
Series（P4) 語学講座 講師の横顔 【第2回】 谷中 テレサ先生
Information(P5) 8月は「国際協力月間」です
Column(P6) 豊橋市国際交流員ブライアン・ベーカーさんのコラム（第8回）
Series（P7) 元国際交流ボランティア松山智愛さん ベルギー雑記 第1回～夏～
Information(P8) 第2期語学講座 受講生募集!!
№ 83 (2010. 4．15)
Essay（P1) 豊橋地区日中友好協会の簡単な歴史と活動の一齣を紹介
Topics(P2～3) 平成22年度に開催される新規事業
Series（P4) 語学講座 講師の横顔 【第1回】 劉 慶普先生
Information(P5) JICAボランティア春募集、協会事業のご案内ほか
Column(P6) 豊橋市国際交流員ブライアン・ベーカーさんのコラム（第7回）
Series（P7) 豊橋親善大使 ボヴェーリオさんのイタリアレポート（最終回）
Information(P8) 第1期語学講座 受講生募集!!
№ 82 (2010. 1．15)
№ 81 (2009. 11．15)
№ 80 (2009. 7．15)
№ 79 (2009.4．15)
№ 78 (2009.1．15)
Essay（P1) ベネズエラ友好親善訪問の旅 （pdf 1.21MB）
Report(P2,3) 平成20年度青少年海外派遣研修報告 （pdf 3.75MB）
Report（P4,5) とよはしインターナショナルフェスティバル2008開催しました！（pdf 4.69MB）
Column(P6) 豊橋市国際交流員ブライアン・ベーカーさんのコラム（第2回）（pdf 2.57MB）
Series（P7) 豊橋親善大使 ボヴェーリオさんのイタリアレポート（第3回）（pdf 2.57MB）
Information(P8) 各種お知らせ（pdf 1.03MB